В стандартном XSL-шаблоне "МагазинТовар" дополнительные свойства выводятся по селектору property_value, который не учитывает поле "Сортировка" из админ-панели. Для того, чтобы учитывать сортировку необходимо выводить дополнительные свойства по селектору property.

1. В XLS-шаблоне МагазинТовар заменить:

   <xsl:apply-templates select="property_value"/>

   на

   <xsl:apply-templates select="/shop/shop_item_properties//property" />

2. Подшаблон

   <xsl:template match="property">
   ...
   </xsl:template>

   заменить на

   	<!-- Вывод строки со значением свойства -->
   	<xsl:template match="property">
   		
   		<xsl:variable name="id" select="@id"/>
   		<xsl:variable name="values" select="/shop/shop_item/property_value[property_id=$id]" />
   		
   		<xsl:if test="count($values[value!='']) > 0">
   			
   			<li><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="name"/>:
   				<span class="orange">
   					
   					<xsl:for-each select="$values">
   						<xsl:value-of select="value" />&#160;
   					</xsl:for-each>
   					
   			</span></li>
   			
   		</xsl:if>
   		
   		
   	</xsl:template>